Códice Mendoza app for iPhone and iPad
La app del Códice Mendoza es el primer esfuerzo que se hace en el mundo por crear un recurso digital que permita el estudio a fondo de un códice mexicano. El Instituto Nacional de Antropología e Historia muestra a través de este trabajo la pertinencia de este tipo de ediciones, y la necesidad de encontrar nuevas formas de representación para sistemas tan complejos de conocimientos. Así mismo, el esfuerzo se inscribe en la vocación permanente del INAH por estudiar, preservar y difundir el patrimonio cultural de los mexicanos.
Dentro de la aplicación, se presentan a detalle los folios completos de las tres secciones del códice, junto con portadas exteriores e interiores, folios añadidos, firmas, sellos, anotaciones, marcas y cualquier detalle que nos permita la experiencia de hojear digitalmente este documento fundacional de los mexicanos.
La app cuenta con la funcionalidad de transcripción, con las versiones normalizada, diplomática y en inglés, para explorar en detalle las anotaciones realizadas. También se desarrolló la sección de Hypermedia en la que se puede conocer más acerca de cada folio, sus pictogramas y notas. Entrando a la sección de materialidad se puede tener acceso muy detallado con un potente zoom a cada una de las partes de los folios completos, acercándonos de forma muy íntima a esta información. Dentro de la sección mapas y calendarios se explora la línea de tiempo de los expansión territorial y el tributo otorgado.
El Códice Mendoza es el documento más relevante e icónico que describe el imperio controlado por el huey tlatoani Moctezuma Xocoyotzin a vísperas de arribo de los españoles. Podemos decir que el estudio de la estructura del imperio es sólo posible, gracias a la existencia de este códice y sus documentos asociados. El momento preciso de la creación del Códice Mendoza está abierto a debate, pero una hipótesis viable propone que entre 1541 y 1542, el virrey Mendoza ordenó su preparación.
La investigación, realización y elaboración de esta aplicación, representa un enorme esfuerzo de repatriación digital del documento actualmente albergado en la Boedlian Library en Oxford. El tener acceso, desde nuestras tabletas, a la riqueza, color e invaluable información que nos proporciona el Códice Mendoza, es sin duda, una buena noticia para cualquier usuario interesado en la historia de México.